◆功名を竹帛に垂る　Koumyou wo chikuhaku ni taru.
  • 解釈：功績や名誉を書物にし、歴史に残すこと。「竹」は竹簡、「帛」は絹布（けんぷ）で、紙以前の書写の材料。
  • Literal：A great exploit is given to history. It leaves a great exploit to history.
  • Interpretation：It leaves a great exploit to history.
  • 類義：名を竹帛に垂る。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.